1 00:00:04,800 --> 00:00:08,000 Mereka benar-benar tinggal jauh di pegunungan. 2 00:00:10,390 --> 00:00:12,730 Rick-kun, selamat telah lulus ujian. 3 00:00:13,170 --> 00:00:14,680 Terima kasih. 4 00:00:15,090 --> 00:00:19,170 Aku akan segera keluar dari rumah sakit, bagaimana kalau kita bertemu? 5 00:00:19,170 --> 00:00:20,910 Apakah Anda masih berjanji untuk minum bersama? 6 00:00:20,910 --> 00:00:23,780 Ini bagus! Kemana kamu ingin pergi? 7 00:00:24,080 --> 00:00:27,430 Sebenarnya, saya tertarik untuk bertemu dengan pesta Anda. 8 00:00:27,430 --> 00:00:30,430 Maukah Anda mengizinkan saya mengunjungi Anda jika tidak merepotkan? 9 00:00:31,300 --> 00:00:33,080 Apa arti dari tampilan ini?! 10 00:00:34,710 --> 00:00:38,690 Dia mengatakan bahwa jika saya bersikeras untuk datang, Saya harus memakai perlengkapan terkuat saya. 11 00:00:38,690 --> 00:00:40,710 Meskipun saya tidak tahu kenapa. 12 00:00:42,910 --> 00:00:45,440 Distrik Arkest, No.13, 13 00:00:45,740 --> 00:00:47,570 Kastil Weghill. 14 00:00:51,810 --> 00:00:55,120 Apa aku membuat kesalahan dalam judul dan mengira itu adalah Kastil Raja Iblis? 15 00:01:05,960 --> 00:01:13,920 Al-Awsan, petualang pemula Dilatih sampai mati oleh pihak terkuat Dia menjadi tak terkalahkan 16 00:02:26,000 --> 00:02:31,040 episode 5 17 00:02:26,000 --> 00:02:31,040 Osan yang berlatih sampai mati Oleh pihak yang lebih kuat 18 00:02:33,970 --> 00:02:35,350 Saya pikir ini adalah pintunya. 19 00:02:39,780 --> 00:02:41,830 Rick-kun! 20 00:02:46,920 --> 00:02:47,940 Selamat datang! 21 00:02:47,940 --> 00:02:49,170 Apakah mereka menggunakan pintu seperti ini?! 22 00:02:50,610 --> 00:02:53,990 Saya minta maaf karena memaksa Anda datang ke sini. 23 00:02:53,990 --> 00:02:58,350 Sekarang aku memikirkannya, aku tidak melihat monster apa pun di sekitar. 24 00:02:58,350 --> 00:03:01,540 Benar, letaknya tidak jauh dari sini. 25 00:03:01,540 --> 00:03:04,400 Jadi mengapa saya memakai perlengkapan ini? 26 00:03:05,620 --> 00:03:07,780 Jadi Anda tidak berakhir di peti mati. 27 00:03:07,780 --> 00:03:09,100 Apa maksudmu?! 28 00:03:12,170 --> 00:03:14,720 Selamat datang, Laurot-sama. 29 00:03:16,910 --> 00:03:20,470 Terima kasih telah menjadi tuan rumah, Terima kasih atas apa yang Anda lakukan sebelumnya. 30 00:03:20,470 --> 00:03:22,740 Rick-kun! 31 00:03:23,060 --> 00:03:25,510 Ada gadis kecil seperti dia di sini juga? 32 00:03:25,510 --> 00:03:29,840 Saya berharap putri saya tumbuh bahagia dan kuat seperti dia. 33 00:03:31,230 --> 00:03:32,300 Ledakan! 34 00:03:33,250 --> 00:03:36,170 Ini sihir kelas enam! Dia baru saja memanggilnya "boom"? 35 00:03:44,890 --> 00:03:47,260 Apakah kamu...bertahan? 36 00:03:47,830 --> 00:03:48,900 Senpai! 37 00:03:49,240 --> 00:03:53,920 Sudah kubilang sekitar dua puluh tiga ribu Sekali kamu tidak menggunakan sihir di kastil! 38 00:03:53,920 --> 00:03:57,290 Tapi Rick-kun, akhir-akhir ini kita jarang bermain bersama. 39 00:03:57,290 --> 00:04:00,040 Senpai? Bermain? 40 00:04:00,280 --> 00:04:04,930 Alicerite-sama, kami akan menagihmu Perbaikan dari anggaran makanan Anda. 41 00:04:07,920 --> 00:04:14,990 Rei-chan, maafkan aku! Saya tidak akan melakukan itu Sekali lagi, jadi tolong jangan kurangi makanan saya! 42 00:04:16,370 --> 00:04:19,810 Aku akan menghabiskan waktu bersama Alicerite-senpai. 43 00:04:20,310 --> 00:04:22,280 Jika Anda meninggalkannya terlalu lama, dia akan melakukannya lagi. 44 00:04:24,260 --> 00:04:26,690 Ini dia, anggap seperti rumah sendiri. 45 00:04:30,350 --> 00:04:34,960 Mengingat besarnya tempat ini, menurutku tidak Saya bisa berjalan-jalan dan melihat semuanya. 46 00:04:42,870 --> 00:04:45,010 Maafkan saya karena mengganggu Anda saat Anda sedang sibuk. 47 00:04:45,980 --> 00:04:50,410 Kamu adalah teman yang Rick-kun beritahu kami akan datang. 48 00:04:50,410 --> 00:04:53,260 Ya, nama saya Laurot. 49 00:04:53,260 --> 00:04:55,690 Mizet, senang bertemu denganmu. 50 00:04:55,690 --> 00:04:58,900 Apakah potongan ini terbuat dari besi? 51 00:04:58,900 --> 00:05:03,070 Meriam Api Super No.6, Patricia, versi modifikasi. 52 00:05:03,070 --> 00:05:05,660 Membuat hal seperti ini adalah hobiku. 53 00:05:07,260 --> 00:05:09,410 dengan demikian? 54 00:05:09,410 --> 00:05:13,300 Sekarang, yang harus Anda lakukan hanyalah mengirimkan Dia memikatmu padanya dan menarik pelatuknya. 55 00:05:13,660 --> 00:05:15,110 Itulah tujuannya di sana. 56 00:05:15,990 --> 00:05:19,920 Yang Anda maksud dengan "pemicu" adalah...ini? 57 00:05:30,290 --> 00:05:35,400 Lumayan, saya harus menyesuaikannya untuk mengurangi sedikit recoilnya. 58 00:05:35,800 --> 00:05:41,740 Jika sesuatu seperti ini diproduksi secara massal, itu akan terjadi Balikkan taktik pertempuran di seluruh dunia! 59 00:05:45,350 --> 00:05:47,820 Aku ingin tahu tempat apa ini? 60 00:05:52,340 --> 00:05:53,600 Oke?! 61 00:05:56,710 --> 00:06:00,510 Jadi, Anda tamu kami, Anda bisa masuk jika Anda mau. 62 00:06:01,390 --> 00:06:05,200 Ya, maaf, saya akan masuk. 63 00:06:08,630 --> 00:06:10,060 Ini... 64 00:06:10,400 --> 00:06:12,730 Anda memiliki banyak sekali buku. 65 00:06:13,110 --> 00:06:16,250 Ini adalah kamar pribadiku dan perpustakaanku. 66 00:06:16,250 --> 00:06:19,890 Dikelilingi oleh buku-buku seperti ini membuatku merasa tenang. 67 00:06:20,110 --> 00:06:24,180 Dia berpendidikan tinggi, apakah dia anggota partai juga? 68 00:06:24,800 --> 00:06:27,300 Sudahkah Anda membaca semua buku ini? 69 00:06:27,300 --> 00:06:32,860 Kebanyakan dari mereka, namun baru-baru ini, Saya membantu Rick melatihnya, 70 00:06:32,860 --> 00:06:35,510 Jadi jumlah buku yang belum saya baca bertambah. 71 00:06:35,510 --> 00:06:39,160 Jadi, kamulah yang mengawasi pelatihan Rik-kun? 72 00:06:39,160 --> 00:06:42,330 Seperti yang Anda katakan, apakah Anda tertarik dengan ini? 73 00:06:42,330 --> 00:06:47,450 Oke! Tolong, bisakah saya mendapat pelajaran dari Anda? 74 00:06:52,180 --> 00:06:53,620 Aku suka kilauan di matamu. 75 00:06:53,970 --> 00:06:56,300 Saya merasakan cahaya yang sama yang saya lihat pada Rick. 76 00:06:57,000 --> 00:06:58,920 Apa yang kamu katakan? 77 00:06:58,920 --> 00:07:03,770 Benar sekali, dia pergi ke hutan bersama Tuan Bruceton sangat bersemangat. 78 00:07:04,740 --> 00:07:06,660 Laurot-san! 79 00:07:06,660 --> 00:07:09,400 Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh?! 80 00:07:09,660 --> 00:07:12,250 aku akan mati! aku akan mati! aku akan mati! 81 00:07:14,360 --> 00:07:17,990 Latina, Lilia, ayahmu tidak akan kembali... 82 00:07:24,690 --> 00:07:26,970 Apakah kamu...bertahan? 83 00:07:28,270 --> 00:07:29,800 Ini... 84 00:07:29,800 --> 00:07:32,050 Persediaan makan malam. 85 00:07:33,260 --> 00:07:35,050 Renet-san. Itu kamu bukan? 86 00:07:37,010 --> 00:07:40,550 Terima kasih, terima kasih padamu aku masih hidup. 87 00:07:40,970 --> 00:07:44,930 Anak timbangan ini... pasti Bruceton-sama Siapa yang menaruhnya, kan? 88 00:07:45,280 --> 00:07:48,900 Dia meminta saya untuk berlari menuruni lereng yang curam Begitu curam hingga bisa dibilang seperti tebing. 89 00:07:48,900 --> 00:07:50,360 Dia mendorongku. 90 00:07:50,360 --> 00:07:51,340 Pergi. 91 00:07:52,200 --> 00:07:55,400 Jika kamu tidak berada di sini, Renet-san, aku pasti sudah mati. 92 00:07:55,690 --> 00:08:00,710 Ya, Proston-sama-lah yang menyebabkannya Dalam kematian Rik-sama sebagian besar waktu. 93 00:08:01,420 --> 00:08:03,840 Bolehkah aku berpura-pura tidak mendengarnya? 94 00:08:05,350 --> 00:08:07,080 Jadi ini dia. 95 00:08:09,380 --> 00:08:11,710 Sekarang, kami akan terus melatih Anda. 96 00:08:19,960 --> 00:08:23,070 Senang rasanya bisa hidup, bukan? 97 00:08:23,070 --> 00:08:25,100 Sudah kubilang padamu, bukan? 98 00:08:25,480 --> 00:08:30,200 Bruceton-san bilang dia akan memberiku pelatihan ringan. 99 00:08:30,200 --> 00:08:35,150 Anda tidak akan pernah bisa mempercayai pernyataan seperti itu Dari Bruceton-san dan yang lainnya. 100 00:08:35,540 --> 00:08:37,230 Pelatihan ringan. 101 00:08:37,230 --> 00:08:39,160 Alice tidak akan pernah melakukan itu lagi. 102 00:08:39,160 --> 00:08:40,330 Aku akan serius kali ini. 103 00:08:40,730 --> 00:08:46,190 Ini adalah tiga frase tinju Peramal Anda yang tidak boleh Anda percayai! 104 00:08:46,640 --> 00:08:48,910 Rick-kun, kamu melebih-lebihkan. 105 00:08:48,910 --> 00:08:52,670 Sungguh, aku hanya perlu mengembalikannya Untuk hidup seperti biasanya. 106 00:08:52,670 --> 00:08:55,350 Apa pendapat Anda sebenarnya tentang kehidupan manusia? 107 00:08:55,350 --> 00:08:57,820 Alice ingin bermain dengannya juga! 108 00:08:57,820 --> 00:08:59,840 Itu akan berakhir di tumpukan abu, jadi tidak! 109 00:08:59,840 --> 00:09:03,190 Kamu seharusnya tahu ini akan terjadi, Rick-kun. 110 00:09:03,190 --> 00:09:05,800 Itu salahmu karena mengundangnya, bukan? 111 00:09:05,800 --> 00:09:08,060 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan! 112 00:09:14,400 --> 00:09:18,480 Saya akan segera menyiapkan makan malam, harap tunggu sebentar. 113 00:09:26,080 --> 00:09:27,970 Dia orang yang sangat baik, bukan? 114 00:09:27,970 --> 00:09:32,210 Apa? Ya, benar. 115 00:09:32,210 --> 00:09:34,900 Jadi, sejauh mana hubungan kalian berdua? 116 00:09:34,900 --> 00:09:38,700 Hal-hal tidak seperti itu sama sekali di antara kita. 117 00:09:38,700 --> 00:09:41,490 Selain itu, saya adalah pria biasa berusia 30an. 118 00:09:41,490 --> 00:09:44,590 Perbedaan usia ini tidak menjadi masalah. 119 00:09:44,590 --> 00:09:47,390 Istri saya dan saya memiliki jarak 20 tahun di antara kami. 120 00:09:47,390 --> 00:09:48,260 Apa?! 121 00:09:48,590 --> 00:09:51,610 Pada dasarnya, ini semua tentang waktu. 122 00:09:51,610 --> 00:09:56,140 Begitu perasaan di antara Anda berdua cocok, sisanya akan terjadi dalam sekejap. 123 00:09:56,520 --> 00:09:59,580 Kata-katamu ternyata sangat meyakinkan. 124 00:10:08,590 --> 00:10:11,350 Ini enak, Renet-san. 125 00:10:11,800 --> 00:10:13,420 Terima kasih. 126 00:10:13,900 --> 00:10:17,070 Ini, makanlah yang banyak, Laurot-san. 127 00:10:17,070 --> 00:10:17,930 Terima kasih. 128 00:10:17,930 --> 00:10:20,050 Rei-chan, bagikan lagi! 129 00:10:20,050 --> 00:10:22,420 Satu lagi dari ini dan sesuatu yang lain dengannya. 130 00:10:22,820 --> 00:10:24,470 Dan tolong, sedikit anggur. 131 00:10:24,470 --> 00:10:27,520 Kita harus punya botol Dia berusia 60 tahun dan berasal dari daerah Leicestero. 132 00:10:28,990 --> 00:10:30,640 Saya akan mengambilnya sekarang. 133 00:10:33,090 --> 00:10:36,370 Inilah yang saya maksud ketika saya berbicara tentang waktu. 134 00:10:36,370 --> 00:10:40,210 Jika Anda cepat dan pintar membantunya, Ini akan membuat Anda lebih dekat. 135 00:10:40,210 --> 00:10:42,250 Jadi saya mengerti maksud Anda! 136 00:10:42,250 --> 00:10:44,750 Renette! Saya akan membantu Anda! 137 00:10:47,790 --> 00:10:51,810 Benar, Rik-kun punya skill bawaan kan? 138 00:10:52,240 --> 00:10:54,440 Saya ingin melihatnya setidaknya sekali. 139 00:10:54,440 --> 00:10:57,570 Skill Rick termasuk tipe yang diaktifkan dalam kondisi tertentu. 140 00:10:57,570 --> 00:11:00,920 Dia tidak dapat mengendalikan aktivasinya sendiri. 141 00:11:00,920 --> 00:11:06,140 Akan lebih baik jika dia tipe yang aktif Selalu atau secara sukarela diaktifkan. 142 00:11:06,410 --> 00:11:09,440 Namun, hanya memilikinya Sebuah keterampilan yang membuatku iri. 143 00:11:09,440 --> 00:11:12,180 Namun penanganan senjatanya tragis. 144 00:11:12,180 --> 00:11:17,250 Bahkan tanpa keahlian atau senjatanya,... Rick sudah berdiri di ranah peringkat S. 145 00:11:17,790 --> 00:11:24,200 Namun jika skill miliknya, Soul, diaktifkan Jika ceroboh, hal itu akan menimpa kita semua. 146 00:11:24,710 --> 00:11:26,870 Apakah dia sekuat itu? 147 00:11:30,870 --> 00:11:32,530 Sekarang, Laurot. 148 00:11:32,940 --> 00:11:36,620 Karena Anda bekerja di center, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Anda. 149 00:11:36,620 --> 00:11:37,950 Apa itu? 150 00:11:38,290 --> 00:11:41,590 Pernahkah Anda mendengar tentang batu ajaib? Dikenal sebagai Enam Permata? 151 00:11:41,590 --> 00:11:45,610 Itu... ada dalam legenda Yamato, bukan? 152 00:11:45,610 --> 00:11:51,430 Ya, tujuan kami adalah mengalahkan Kaiser Alsabet. 153 00:11:51,900 --> 00:11:55,890 Enam permata adalah batu ajaib yang membuka pintu 154 00:11:55,890 --> 00:12:00,690 Ke sumber spiral, tempat Kaiser Allsabet berada. 155 00:12:01,120 --> 00:12:05,130 Enam permata diaktifkan setiap dua ratus tahun. 156 00:12:05,130 --> 00:12:10,050 Karena kita berada pada tahap itu dalam siklusnya, maka hal itu seharusnya terjadi Untuk mengeluarkan sihir dalam jumlah besar. 157 00:12:10,370 --> 00:12:14,080 Pernahkah Anda mendengar sesuatu yang terlihat seperti ini? 158 00:12:14,080 --> 00:12:15,960 Legenda itu... 159 00:12:15,960 --> 00:12:20,520 Tidak, jika Rick dan yang lainnya sedang berbicara Seperti ini, jadi pasti nyata. 160 00:12:21,240 --> 00:12:24,040 Aku tidak bisa memikirkan apa pun saat ini, 161 00:12:24,040 --> 00:12:28,250 Tapi saya akan melihat apakah saya bisa menemukannya Apa pun di bagian informasi rahasia. 162 00:12:28,250 --> 00:12:29,760 Mereka menangani tugas-tugas yang tidak terucapkan. 163 00:12:29,760 --> 00:12:31,140 Jika berkenan, terima kasih. 164 00:12:31,440 --> 00:12:32,830 Serahkan padaku! 165 00:12:33,210 --> 00:12:36,840 Saya hanya ingin tahu, apakah Anda punya saran bagus lainnya? 166 00:12:36,840 --> 00:12:37,650 Apa? 167 00:12:37,650 --> 00:12:38,910 Haruskah aku memotongnya? 168 00:12:38,750 --> 00:12:40,950 Dia pandai dalam segala hal. 169 00:12:39,200 --> 00:12:40,940 Kubis ini pasti enak! 170 00:12:41,260 --> 00:12:42,560 Ini sangat ringan! 171 00:12:44,120 --> 00:12:47,680 Saya tidak dapat menemukan waktu yang tepat di mana pun! 172 00:12:49,450 --> 00:12:53,960 Sumber spiral 173 00:12:49,450 --> 00:12:53,960 Dimas di penjuru dunia terjauh. Dikatakan bahwa monster itu Kaiser Alsabet yang legendaris terletak di lantai terdalamnya 174 00:12:49,450 --> 00:12:53,960 Al-Awsan, petualang pemula Dilatih sampai mati oleh pihak terkuat Dia menjadi tak terkalahkan 175 00:12:53,960 --> 00:12:58,460 Enam permata 176 00:12:53,960 --> 00:12:58,460 Batu ajaib yang sangat murni tersebar luas Di seluruh dunia. Ketika diambil bersama-sama, Itu dapat membuka pintu sumber spiral. 177 00:12:53,960 --> 00:12:58,460 Kedaulatan hilang 178 00:12:53,960 --> 00:12:58,460 Bunga merah tua 179 00:12:53,960 --> 00:12:58,460 Al-Awsan, petualang pemula Dilatih sampai mati oleh pihak terkuat Dia menjadi tak terkalahkan 180 00:13:04,120 --> 00:13:08,870 Saya seorang petualang sekarang, mengapa saya harus bersih-bersih? 181 00:13:09,950 --> 00:13:14,630 Saya bisa mengalahkan monster yang biasanya ditemukan di sekitar! 182 00:13:14,630 --> 00:13:18,440 !dengan demikian! Dan sebagainya! Saya akan mengembangkannya lebih jauh 183 00:13:18,850 --> 00:13:21,630 Maka kami akan menerima misi ini. 184 00:13:22,660 --> 00:13:26,600 Saya sangat menyesal, tapi ini tidak mungkin. 185 00:13:26,600 --> 00:13:28,500 Mengapa kita tidak bisa menerimanya? 186 00:13:28,810 --> 00:13:33,660 Tingkat keparahan misi adalah 82, seharusnya tidak Hal itu menimbulkan masalah bagi kami. 187 00:13:33,660 --> 00:13:35,300 Orc berbicara? 188 00:13:35,300 --> 00:13:37,090 Dengan seorang gadis duduk di bahunya? 189 00:13:37,090 --> 00:13:38,750 Dan seorang lelaki tua. 190 00:13:38,750 --> 00:13:40,700 Apa yang terjadi dengan pesta ini? 191 00:13:41,440 --> 00:13:46,960 Ya, tentu saja, saya menyadari sepenuhnya kemampuan Anda. 192 00:13:47,410 --> 00:13:52,090 Aku belum pernah melihat guild master sejauh ini Untuk menghormati para petualang sebelumnya. 193 00:13:52,590 --> 00:13:59,330 Di sini tertulis syaratnya adalah dua orang berpangkat A atau lebih tinggi dalam kelompok beranggotakan empat orang atau lebih, 194 00:13:59,330 --> 00:14:02,930 Jadi kalau kita bekerjasama dengan seseorang, biarlah Untuk bisa menerimanya. 195 00:14:03,160 --> 00:14:05,660 Ini adalah mantan resepsionis. 196 00:14:05,660 --> 00:14:08,610 Jadi, bisakah kita meminta seseorang untuk datang dan membantu kita? 197 00:14:08,610 --> 00:14:10,310 Ya, saya akan segera melakukannya! 198 00:14:12,780 --> 00:14:17,510 irigasi! Kamu bilang kamu ingin pergi misi Tingkat risikonya tinggi bukan? 199 00:14:17,510 --> 00:14:21,180 Ini adalah peluang bagus! Bagaimana kalau bergabung dengan mereka? 200 00:14:21,180 --> 00:14:23,690 Apakah kamu akan pergi? Terima kasih! 201 00:14:23,690 --> 00:14:29,020 Ya, saya mengatakan itu, dan saya menyambut baik kesempatan untuk berburu monster, tapi... 202 00:14:29,970 --> 00:14:31,560 Jadi, apakah kamu membantu kami? 203 00:14:34,060 --> 00:14:36,570 Kamu ingin aku pergi dengan orc yang bisa berbicara? 204 00:14:36,570 --> 00:14:38,330 Apakah kamu meminta kematian? 205 00:14:38,330 --> 00:14:42,350 Mereka adalah individu-individu yang berpengalaman dan suka berpetualang! Luar biasa! 206 00:14:42,690 --> 00:14:44,230 Kami berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 207 00:14:44,230 --> 00:14:46,650 Dua lainnya adalah seorang bayi perempuan dan seorang lelaki tua, bukan? 208 00:14:46,650 --> 00:14:47,640 Dalam hal ini... 209 00:14:49,790 --> 00:14:55,740 Kurasa aku tidak punya pilihan, aku, Rey Lucas, aku akan meminjamkanmu kekuatanku! 210 00:14:57,690 --> 00:14:59,370 Sedikit maju, menurutku. 211 00:15:00,350 --> 00:15:02,340 Alice merasakan sesuatu datang dari sana! 212 00:15:02,830 --> 00:15:05,040 Apakah Anda mencari sesuatu? 213 00:15:05,040 --> 00:15:08,000 Ya, hanya batu ajaib tertentu. 214 00:15:08,000 --> 00:15:11,970 Kami mendengar dari seorang teman bahwa dia mungkin berada di daerah ini. 215 00:15:11,970 --> 00:15:13,760 Apakah itu batu yang dijual dengan harga tinggi? 216 00:15:13,760 --> 00:15:15,950 Mungkin kita bisa menetapkan harga yang lebih tinggi untuk itu, 217 00:15:15,950 --> 00:15:18,820 Namun menghadapinya berbahaya tanpa mengambil tindakan pencegahan yang diperlukan. 218 00:15:18,820 --> 00:15:21,750 Dia mampu menarik monster kepadanya. 219 00:15:21,750 --> 00:15:26,750 Yah, aku bisa dengan mudah menangani monster apa pun! 220 00:15:26,750 --> 00:15:28,150 sungguh-sungguh? 221 00:15:28,420 --> 00:15:33,130 Aku F sekarang, tapi aku akan F Peringkat A secepat kilat! 222 00:15:33,130 --> 00:15:36,040 Anda dapat memamerkan pengetahuan Anda tentang saya! 223 00:15:36,040 --> 00:15:38,040 Saya harus bekerja lebih keras. 224 00:15:38,040 --> 00:15:40,340 Rik-san, apa pangkatmu? 225 00:15:40,620 --> 00:15:43,750 Saya baru saja dipromosikan ke E-Rank. 226 00:15:44,070 --> 00:15:47,000 Jadi, dia hanyalah orang tua yang memulainya terlambat. 227 00:15:47,000 --> 00:15:49,910 Aku tidak ingin berakhir seperti dia. 228 00:15:52,190 --> 00:15:54,410 Broz-kun, itu dia! 229 00:15:54,410 --> 00:15:55,200 Ya. 230 00:15:56,310 --> 00:15:59,770 Aku ingin tahu apakah Rik-sama dan yang lainnya baik-baik saja. 231 00:16:00,890 --> 00:16:04,150 Bruceton ada di sana, jadi mereka mungkin baik-baik saja. 232 00:16:10,580 --> 00:16:13,230 Aktifkan mode siluman! 233 00:16:19,940 --> 00:16:21,350 Sekarang! 234 00:16:33,330 --> 00:16:35,750 Dan sekarang, akhirnya! 235 00:16:35,750 --> 00:16:39,600 !Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! Ayolah 236 00:16:39,600 --> 00:16:41,350 Bunga! 237 00:16:42,300 --> 00:16:44,460 Apa ini? 238 00:16:45,520 --> 00:16:50,220 Ini menciptakan angin tanpa menggunakan Ajaib, itu Maichin-kun yang pekerja keras! 239 00:16:50,910 --> 00:16:53,150 Perangkat yang menarik. 240 00:17:04,010 --> 00:17:05,510 Di sini adalah! 241 00:17:05,510 --> 00:17:06,800 Sarangnya pasti ada di dekatnya. 242 00:17:08,300 --> 00:17:13,160 HH-Itu Wyvern! 243 00:17:13,510 --> 00:17:15,320 Ini buruk! Ini buruk! 244 00:17:15,320 --> 00:17:19,550 Memiliki salah satu dari mereka itu buruk, tetapi jika... Dia memanggil lebih banyak dari sarang mereka... 245 00:17:20,110 --> 00:17:22,740 Hei! Apakah Anda punya rencana? 246 00:17:22,740 --> 00:17:26,640 rencana? Nah, jika saya harus mengatakan... 247 00:17:28,770 --> 00:17:29,710 .Mundur 248 00:17:33,610 --> 00:17:35,750 Rencananya adalah untuk membatalkannya. 249 00:17:35,750 --> 00:17:40,750 Hai! Apa... Jika kamu melakukan ini, lebih banyak lagi yang akan muncul! 250 00:17:40,750 --> 00:17:43,600 Saya menahan diri untuk tidak membunuhnya karena alasan ini. 251 00:17:43,600 --> 00:17:46,350 Apa? Ini tidak masuk akal! 252 00:17:46,350 --> 00:17:50,540 Apakah Anda mencoba menjadi makanan? Untuk seorang wyvern di tengah hutan ini? 253 00:17:48,830 --> 00:17:50,550 Kamu terlalu berisik. 254 00:17:50,550 --> 00:17:51,500 rik. 255 00:17:50,990 --> 00:17:54,230 Tidak mungkin! Tidak mungkin! Saya tidak ingin itu terjadi! 256 00:17:51,730 --> 00:17:52,820 Ya. 257 00:17:54,230 --> 00:17:57,120 Ayo pergi, kamu tidak mau? Anda berubah menjadi abu, bukan? 258 00:17:57,120 --> 00:17:59,350 Jika kita tinggal di sini kita akan berubah menjadi abu? 259 00:18:00,250 --> 00:18:03,610 Aku belum pernah mendengar apa pun tentang Wyvern! 260 00:18:03,610 --> 00:18:07,590 Apakah kamu mencoba membunuhku? Itu memperpendek umurku 30 detik! 261 00:18:07,950 --> 00:18:10,070 Tapi, Ri-chan, kamu kuat, bukan? 262 00:18:10,070 --> 00:18:15,460 Saya berencana untuk menjadi seperti itu! Saya akan menjadi kuat dengan sangat cepat! 263 00:18:15,460 --> 00:18:18,240 Bisakah Anda menunjukkan sedikit pertimbangan kepada saya! 264 00:18:25,520 --> 00:18:27,860 Apa? Apa yang terjadi? 265 00:18:34,010 --> 00:18:35,180 Ini aku! 266 00:18:35,180 --> 00:18:36,850 Ledakan! 267 00:18:36,850 --> 00:18:38,460 Ambil ini! 268 00:18:41,000 --> 00:18:44,190 Apakah ini dilempar dari sana ke sini? 269 00:18:44,460 --> 00:18:45,110 Hati-Hati! 270 00:18:50,150 --> 00:18:53,110 Wyvern AA-Merah? 271 00:18:53,110 --> 00:18:55,710 Itu bisa dibilang seekor naga! 272 00:18:55,710 --> 00:18:58,780 Pangkat seseorang akan mengalami kesulitan Hanya menghadapi salah satu dari mereka! 273 00:18:58,780 --> 00:18:59,850 Ini benar. 274 00:19:00,270 --> 00:19:01,450 Kita harus melarikan diri! 275 00:19:01,450 --> 00:19:04,050 Ya. Ri-chan, kamu harus berlari secepat yang kamu bisa. 276 00:19:04,610 --> 00:19:06,360 Apa pekerjaanmu? 277 00:19:06,660 --> 00:19:09,250 Ada sesuatu yang ingin saya periksa. 278 00:19:09,250 --> 00:19:11,100 Apa yang kamu bicarakan? 279 00:19:11,100 --> 00:19:14,710 Tidak peduli berapa banyak orang E-Rank yang ada Atau mereka yang ada di sini, kita akan mati dalam sekejap! 280 00:19:15,200 --> 00:19:17,050 Anda dapat melanjutkan dan melarikan diri. 281 00:19:18,740 --> 00:19:22,690 Kalau begitu, aku akan melakukannya juga, aku akan bertarung juga! 282 00:19:23,020 --> 00:19:25,130 Kamu tidak harus tinggal di sini bersamaku. 283 00:19:25,130 --> 00:19:28,550 Saya tidak menginginkan itu! Ini hanya sementara, tapi kita berada di party yang sama! 284 00:19:28,860 --> 00:19:33,690 Yamato... Yamato tidak akan pernah meninggalkan sekutunya! 285 00:19:35,810 --> 00:19:37,270 Ya kamu benar! 286 00:19:37,590 --> 00:19:39,110 Kalau begitu, saya serahkan dukungannya kepada Anda! 287 00:19:39,110 --> 00:19:40,030 Dipahami! 288 00:19:42,130 --> 00:19:44,200 Ayo, rintangan gelombang ajaib. 289 00:19:44,200 --> 00:19:45,590 Keajaiban alam majemuk yang pertama... 290 00:19:51,450 --> 00:19:54,910 Iya! Ini benar! Saya sangat kuat! 291 00:19:54,910 --> 00:19:58,730 Mengapa Anda meminta saya untuk melarikan diri? 292 00:19:58,730 --> 00:20:01,140 Mengapa Anda meminta dukungan saya? 293 00:20:07,540 --> 00:20:12,470 irigasi! Bagus sekali kemarin, aku senang kamu kembali dengan selamat. 294 00:20:14,100 --> 00:20:16,260 Kenapa kamu menatap seperti itu? 295 00:20:16,260 --> 00:20:19,980 Maaf, banyak hal yang terjadi kemarin. 296 00:20:19,980 --> 00:20:22,190 .Aku tahu ini mungkin terjadi 297 00:20:22,590 --> 00:20:26,520 Ketika mereka muncul, tidak ada hal baik yang terjadi. 298 00:20:26,520 --> 00:20:27,630 Oke, kita ketemu lagi nanti. 299 00:20:27,630 --> 00:20:29,290 Selamat tinggal! 300 00:20:28,350 --> 00:20:31,500 Apa yang kamu lakukan dengan mayat wyvern ini? 301 00:20:31,940 --> 00:20:33,170 persediaan. 302 00:20:33,170 --> 00:20:36,750 Kami akan memakannya! Ri-chan akan memasaknya untuk kita! 303 00:20:39,150 --> 00:20:42,600 Aku tidak tahu wyvern dimakan. 304 00:20:42,600 --> 00:20:45,130 Ya, itu kasus khusus. 305 00:20:45,440 --> 00:20:49,230 Mereka adalah anggota partai yang disebut-sebut paling berkuasa di benua itu. 306 00:20:49,230 --> 00:20:51,830 Mereka semua adalah monster peringkat S. 307 00:20:51,830 --> 00:20:53,390 peringkat S? 308 00:20:53,390 --> 00:20:54,870 Mendapatkan sebuah pelajaran, bukan? 309 00:20:54,870 --> 00:20:58,180 Orang-orang sebaiknya bangun Untuk bekerja dengan cara yang sesuai dengan posisinya. 310 00:20:58,470 --> 00:21:00,870 Apa menurutmu aku bisa menjadi Peringkat S juga? 311 00:21:00,870 --> 00:21:02,560 Apakah kamu tidak mendengarkan apa yang saya katakan? 312 00:21:02,810 --> 00:21:07,080 Semuanya luar biasa! Kegilaan tidak menggambarkannya! 313 00:21:07,080 --> 00:21:10,680 Bagus! Pertama, saya akan bekerja keras Ujian E-Rank berikutnya! 314 00:21:10,680 --> 00:21:13,080 Sekarang setelah Anda memutuskan, saatnya berlatih! 315 00:21:14,660 --> 00:21:16,610 Selesaikan pekerjaanmu! 316 00:21:17,490 --> 00:21:20,490 Salah satu dari enam permata, bunga merah tua. 317 00:21:20,490 --> 00:21:22,130 Itu jauh di dalam ruang kerja mereka. 318 00:21:22,130 --> 00:21:25,830 Benar saja, itu mengandung sihir dalam jumlah besar. 319 00:21:25,830 --> 00:21:31,140 Menggunakan cincin ajaib ini, kita seharusnya begitu Mereka dapat menemukan enam permata yang tersisa. 320 00:21:31,560 --> 00:21:32,690 Tolong lakukan itu. 321 00:21:32,690 --> 00:21:33,470 Ya, tuan. 322 00:21:33,470 --> 00:21:35,950 Miz-kun, Alice ingin melakukannya! 323 00:21:35,950 --> 00:21:39,260 Tidak, kamu akan meledakkan seluruh kastil, jadi tidak. 324 00:21:39,260 --> 00:21:41,560 Apa? Berarti! 325 00:21:41,870 --> 00:21:43,630 Apakah kamu siap? Ini dia. 326 00:21:44,290 --> 00:21:48,050 Komposit Ajaib Alam VI, Gambar Bumi! 327 00:21:51,340 --> 00:21:54,280 Ini terlihat seperti kota yang besar dan sangat maju. 328 00:21:54,280 --> 00:21:57,050 Tanah ini adalah tanah Hyractopia. 329 00:21:57,050 --> 00:22:01,150 Seni bela diri berkembang pesat di negara itu, Mereka terkenal dengan Colosseum. 330 00:22:07,730 --> 00:22:08,930 Akhir tur!